|
<<<<КИРИЛИЦАТА В ИНТЕРНЕТ И Unicode
(практически измерения) Красимир Беров Мислех, но очевидно съм се заблуждавал, че тази болна тема е приключена. Все още пристигат писма в редакцията с текстове подобни на: “Zdrawejte, Uwajaemi Gospodin…” Явно се налага да кажем няколко думи по тази така обширна и спорна тема  .Представете си, че е възможно дори в програмен код да ползвате кирилица. Имам предвид в имена на променливи и т.н. CODE
фиг.1 От версия 5.8. Perl поддържа напълно Уникод стандарта. Но това не е статия на тема програмиране, макар че и програмисти ще се учудят, виждайки горния пример. Идеята ми е да покажа, че повечето значим софтуер, па бил той и език за програмиране, (от известно време насам) поддържа ...кирилица. Използвам тази дума само защото в конкретния случай ни интересува как да ползваме азбуката на Светите Братя. Все пак е невъзможно да подминем въпроса “Как се случва кирилицата в компютъра?”, тъй като в това е същността на проблема. Нашият, български проблем с кирилицата не е задължително в Yahoo!, abv.bg, Outlook,Microsoft Office, Windows, Linux …Ние в повечето случаи дори не знаем какъв е проблемът. Проблемът Ще се опитам да обясня така, че дори вчера за първи път да сте видели компютър в живота си, да се възползвате веднага от неговите възможности. Нека (както математиците) предположим, че принципно имаме възможност да въвеждаме кирилски символи от клавиатурата. Tова означава, че проблемът е наш, а не на машината. Всеки символ е абстракция. Идея, опредметена в образ. Всеки символ (знак, буква, идеография) от гледна точка на машината отговаря на свой пореден номер в т.нар. кодова таблица. Кодовите таблици също са абстракции, но те могат да съществуват и в обикновенни текстови файлове, които даден софтуер чете и (обвързвайки идеята за символи с поредните им номера) разбира какво е въведено от клавиатурата и/или генерира съответен изход на екрана. Как точно го прави си е негова работа. Всеки разработчик на софтуер решава въпроса по свой начин. Изредих тези думи, за да ви кажа че има не една кирилица. Колкото и ужасно да звучи –така е. Ето някои по-известни кодови таблици за кирилица: iso-8859-5 koi8-r koi8-u cp866 (dos) cp1251 (windows) Първата е ISO (International Standard Organization) стандарт, който почти не се използва в България. Втората - руски, а третата - украински стандарт. За останалите две се подразбира от имената им, като най-използвана (все още) в България е последната. И така, за да изпратите писмо на кирилица (cp1251-windows) в mail.yahoo.com.uk (и от която и да е уеб-базирана пощенска кутия): 1. Уверете се, че браузърът ви е настроен на съответната кодова таблица. В Internet Explorer това става като погледнете в менюто View>Encoding. Ако реда Cyrillic(Windows) е отбелязан с точка, то значи можете да пишете на кирилица и писмото ще бъде изпратено с тази кодировка. Ако не е отбелязан, кликнете върху него и готово. 2. Ако пък дори не го виждате, проверете в подменю More и изпълнете действията от точка 1. Получателят ще прочете писмото без проблем, в случай че неговият браузър или програма за електронна поща са настроени да ползват тази кодова таблица по подразбиране. Ако не са, то просто трябва да направят същото, което и вие, за да могат да прочетат писмото ви.Виждате как хем има проблем, хем се решава с едно кликване на мишката. Но ние искаме да нямаме никави проблеми, нали?
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||
